Toboe...
Faisons demi-tour, Hige !
C'est fini. Je ne ressens plus la douleur.
Le poison de Jaguara
me ronge tout doucement.
Vous autres...
Vous êtes des loups
réduits à l'état d'homme et expulsés du paradis.
Vous ne pouvez plus retrouver votre forme d'origine.
Quent...
Pardon...
Je...
C'est moi qui t'ai...
tiré dessus.
J'ai fait une promesse.
J'ai promis à Blue
que je vous protégerai.
Mais je n'y suis pas arrivé.
Pardon.
J'aurais voulu...
être à vos côtés
et vous protéger
comme Blue le faisait.
J'aurais aimé
qu'on puisse aller tous ensemble
au paradis.
Laissez-moi...
dormir là.
Mais... ?
Je vois.
Alors c'était toi...
Toboe !
Quel idiot...
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Où êtes-vous ?
Toi ?
Tu n'es qu'un humain.
Tu as obtenu la pierre qui ouvre le paradis !
Pourquoi tu traînes ?
J'attendais un loup.
Je t'attendais, toi.
Hein ?
Toi aussi, tu vas bientôt tout perdre...
De ce que tu détiens,
tu ne pourras rien conserver.
C'est la règle du nouveau monde.
J'ai levé les scellés.
Hâte-toi.
Le paradis est tout proche.
- Quent ! - Toboe !
Quent...
Non... Pourquoi...
Quent...
M. Yaiden.
Pourquoi...
Pourquoi en est-on là ?
Toboe.
Nous devons nous dépêcher.
Il se dirige vers le paradis.
Il va rejoindre notre paradis.
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Pourquoi il ne s'ouvre pas
un paradis de noble pour lui ?
L'arbre du commencement est là-bas.
Ça le sait parce qu'il lui a dit.
Il faut qu'on y aille.
On ne peut pas rester plantés là.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quelles sont tes intentions maintenant ?
Où est-ce que tu vas te réfugier ?
Je ne me défile pas.
Je me suis dit que je n'étais plus nécessaire.
Un point c'est tout.
Une personne nécessaire, ça n'existe pas.
Rien n'est indispensable.
Toi, tu l'es.
Il n'y a que toi pour ouvrir le paradis.
Tu es le seul qui pourra aller jusqu'au bout.
Tsume aussi doit s'en être rendu compte.
Je viens.
Même si le paradis me rejette,
j'irai jusqu'où je peux.
Alors tu dois venir.
Tu as envie d'y aller, non ? Arrête tes excuses !
Blue...
Les entrailles de la terre s'effondrent.
On ferait vraiment mieux de se dépêcher.
Ne vous préoccupez pas de moi.
Si je commence à devenir un fardeau,
j'y mettrai bon ordre moi-même.
Moi aussi, je veux aller jusqu'où je peux.
Partez devant.
J'aimerais causer un petit moment avec lui.
D'accord.
Hige.
Je vous ai trahis.
Ça me fait peur.
Je pourrais recommencer.
Désormais, aucune de tes actions
ne sera une trahison pour moi.
Quoi que tu fasses, je l'accepterai tel quel.
Je me battrai si ma vie est en jeu.
Oui.
Je compte sur toi.
Tu as drôlement grandi, dis-moi.
Quand on s'est rencontrés,
tu étais encore un petit gosse de rien.
Je savais bien que tu adorais les humains plus que tout.
Non, en fait, je ne t'ai peut-être jamais compris.
Et pourtant...
Avec toi, je...
Tu m'écoutes, Toboe ?
Un jour, tu m'as demandé l'origine...
de cette blessure.
En fait,
c'est la marque de ma faute.
Tu vois,
j'ai abandonné mes compagnons à leur mort.
Ensuite,
j'ai été banni de la meute.
Je n'avais besoin de personne.
Je n'ai fait confiance à personne.
J'ai trahi tout le monde autour de moi.
Jusqu'à ce que je vous rencontre.
J'aurais voulu t'emmener au paradis.
Et c'est toi qui m'as emmené jusqu'ici.
Tsume, viens avec nous !
J'ai confiance en toi, Tsume.
Je ne me plaindrai plus !
Oui, je sais.
Je sais.
Je te le confie, le vieux.
Salut.
Je suis le seul pour qui c'est aussi pénible ?
Non, c'est pareil pour nous.
On a sacrément grimpé.
Vous y êtes presque.
L'arbre du commencement nous attend au bout.
Cet arbre est resté en vie tout du long.
Et il n'a cessé de souffrir.
Mais maintenant,
il respire librement.
Merci.
Les armoiries des Darcia ?
C'était donc ça.
C'est ça, la tour des scellés.
Il s'agit d'une tour édifiée par les nobles
pour sceller le paradis des loups.
Sceller ?
Il a effectivement dit
qu'il avait levé les scellés.
Il était sur le point de devenir un loup.
Darcia ?
Il a un œil de loup.
Au moment où allait s'ouvrir le paradis des nobles,
il a renoncé à y aller.
Il veut devenir un loup.
Et s'il ouvre le paradis avant nous ?
Nous n'aurons plus d'avenir.
Est-ce que ce livre explique comment est le paradis ?
Non, pas du tout. La dernière page
est vierge.
Là-bas, c'est la montagne du commencement.
L'entrée du paradis s'y trouve.
Dis, ça va ?
Oui. Désolé.
Prenez de l'avance.
Je vais continuer à mon rythme.
Tu vas atteindre un passage plus facile.
C'est beau...
Est-ce que tu vois ça, Cher ?
"Je suis le héraut de la Lune rouge.
"Serviteurs de Dieu, nés de la Mère-Louve,
"votre sacerdoce, plongé dans la plus profonde quiétude,
"recevra la bénédiction du chaud et de l'humide."
Tiens bon !
J'ai beau avoir fait mon fier,
j'ai bien peur de ne pas être capable
d'arriver au bout.
On dirait bien...
que je n'ai pas ma place
là où vous allez.
Accroche-toi bien !
Ne viens pas ! Laisse-moi !
Je n'ai pas peur de ce qui peut m'arriver.
Vous allez ouvrir le monde suivant.
J'en suis persuadé.
Je n'aurai pas eu besoin du pistolet...
"La fleur,
"objet de l'affection du prince de la nuit, libérera son parfum.
"L'immuable figure de marbre
"a l'immaculée douceur d'une jeune fille."
"Le temps réduit à son principe,
"tout se résoudra
"en un froid et ineffable substrat."
"La bête apparaîtra."
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Antoine Contal
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
C'est triste de voir un voyage se finir.
Notre long périple paraît si court maintenant.
Bah, c'était sympa.
Salut.
On se reverra, si le destin le veut bien.